Art-Tech Sbach 342 Manuale delle Istruzioni

CARSON Sbach 342 • 500505023Radio Controlled Plane RTF쮕 Betriebsanleitung Seite 2 - 21 Instruction Manual Page 22 - 41

10DCARSON Sbach 342 • 500505023Verbinden Sie die Anschlüsse der Gestänge mit den Ruderhörnern von Seitenruder und Höhenruder. Äußerste Aufnahme des Ru

11DCARSON Sbach 342 • 500505023Sender mit Batterien bestücken und anschalten. Gashebel ganz nach unten legen.Schieben Sie den Flugakku ganz nach vorne

12DCARSON Sbach 342 • 500505023b. Technische DatenSpannweite 1250 mmModelllänge 1150 mmFluggewicht 1700 gMaterial EPOFernsteuerung 2,4 GHz, 4-KanalFl

13DCARSON Sbach 342 • 500505023DIG IT AL P ROP ORTIONA L RA DIO CONTR OL S YST EMETB41 - 2.4 GHzONOFF1 2 3 4REVNORe. Draufsicht auf den Sender

14DCARSON Sbach 342 • 500505023Zum Abnehmen des Batteriefachdeckels, diesen in Richtung des Pfeils (nach unten) schieben und dabei leicht auf die Fing

15DCARSON Sbach 342 • 500505023g. Funktionen der FernsteuerungMode 2 IllustrationGasLinker Hebel nach obenModell beschleunigtLinker Hebel nach untenGe

16DCARSON Sbach 342 • 500505023Mode 2 IllustrationHöhenruderRechter Hebel nach untenModell steigtRechter Hebel nach obenModell sinktQuerruderRechter H

17DCARSON Sbach 342 • 500505023Bei LiPo-Akkus (Lithium-Polymer) handelt es sich um Stromlieferanten nach neuestem Stand der Technik mit hoher Ladekapa

18DCARSON Sbach 342 • 500505023i. Auswiegen des SchwerpunktsDer Schwerpunkt eines Fluggeräts muss in ganz bestimmter Relation zu dessen Auftriebsfläc

19DCARSON Sbach 342 • 500505023j. Check vor jedem StartIst Ihr Modell augenscheinlich intakt, zuerst den Sender einschalten, dann die Steckverbindung

2DCARSON Sbach 342 • 500505023Hiermit erklärt Dickie-Tamiya GmbH & Co. KG, dass sich dieses Modell einschließlich Fernsteueranlage in Übereinstimm

20DCARSON Sbach 342 • 500505023l. Reparaturenm. GarantiebedingungenIm normalen Flugbetrieb ist das Modell ziemlich strapazierfähig, aller-dings gibt e

21DCARSON Sbach 342 • 500505023Lesen Sie dies, schon bevor etwas passiert.Problem Ursache BehebungMotor läuft nicht an 1. Flugakku nicht aufgeladen.

22GBCARSON Sbach 342 • 500505023Dickie-Tamiya GmbH & Co. KG hereby declares that this model kit with radio, motor, battery and charger is in accor

23GBCARSON Sbach 342 • 500505023ContentsPreface ...

24GBCARSON Sbach 342 • 500505023Safety PrecautionsThis model is not a toy!• This radio controlled model is not a toy. Learning how to control it corr

25GBCARSON Sbach 342 • 500505023Fly• At a distance of at least 3 km from the next official model airplane flying site, otherwise you must make an ag

26GBCARSON Sbach 342 • 500505023Employ exclusively the included battery charger.• Operate the battery charger only on fire resistant surfaces and•

27GBCARSON Sbach 342 • 500505023Advice• Non-rechargeable batteries are not to be recharged.• Rechargeable batteries are to be removed from the trans

28GBCARSON Sbach 342 • 500505023a. Assembly ChartThe model already pre-assembled almost 90 % in factory and Little to do before flight. Please refer t

29GBCARSON Sbach 342 • 500505023Insert the wing connection rod into the right wing. Insert the left wing into fuselageInstall the side force generator

3DCARSON Sbach 342 • 500505023InhaltLieferumfang• Professionelle 2,4 GHz - 4-Kanal-Fernsteueranlage• LiPo-Akku 14,8 V/2500 mAh• LiPo-Balance-Ladeger

30GBCARSON Sbach 342 • 500505023Connect the elevator and rudder servo clips. Use the outermost hole on the output arm.Make sure the screw is firmly fa

31GBCARSON Sbach 342 • 500505023Turn on the transmitter. Put battery into the cabin.Close the canopy.Connect the battery.Finished! Ready to fly.182022

32GBCARSON Sbach 342 • 500505023b. Technical DataSpan length 1250 mmLength 1150 mmWeight 1700 gStock EPORadio control 2,4 GHz, 4-ChannelFlight contr

33GBCARSON Sbach 342 • 500505023DIG IT AL P ROP ORTIONA L RA DIO CONTR OL S YST EMETB41 - 2.4 GHzONOFF1 2 3 4REVNORe. External view of the tran

34GBCARSON Sbach 342 • 500505023To remove the battery cover, slide in the direction of the arrow (down-ward) whilst lightly pushing the finger mark. W

35GBCARSON Sbach 342 • 500505023Mode 2 IllustrationThrottleLeft stick pushing upSpeed upLeft stick pulling downSpeed downRudderLeft stick moving right

36GBCARSON Sbach 342 • 500505023Mode 2 IllustrationElevatorRight stick pulling downNose turn up/ascendingRight stick pushing upNose turn down/descendi

37GBCARSON Sbach 342 • 500505023LiPo batteries (Lithium-Polymer) are state of the art electric power sources with high capacity in relation to their w

38GBCARSON Sbach 342 • 500505023i. Balancing the centre of gravityAn airplane‘s centre of gravity is designed to be in a certain relation to its lift

39GBCARSON Sbach 342 • 500505023j. Check before each startIf you have checked that your model is in good condition, switch on the transmitter first, a

4DCARSON Sbach 342 • 500505023SicherheitsanweisungenDieses Modell ist kein Spielzeug! • Funkferngesteuerte Modelle sind kein Spielzeug, Ihre Bedienun

40GBCARSON Sbach 342 • 500505023l. Repairsm. Limited warrantyDuring normal flight operation the Sbach 342 should withstand rough handling, but it is i

41GBCARSON Sbach 342 • 500505023Please read this before something happens.Problem Cause RemedyMotor fails to start 1. Flight battery not charged. Cha

42 CARSON Sbach 342 • 500505023ErsatzteileSpare PartsErsatzteile Spare PartsService* Querruderservo (9g)Aileron servo (9g)500608127 LiPo-Akku 14,8V/

43CARSON Sbach 342 • 500505023ErsatzteileSpare Parts

For Germany:Service-Hotline:Mo - Do 8.00 – 17.00 UhrFr 8.00 – 14.30 Uhr01805–73 33 0014 ct/min aus dem deutschen FestnetzCARSON-Model SportWerkstra

5DCARSON Sbach 342 • 500505023Fliegen Sie • Mindestens 3 km von dem nächsten offiziellen Modell flugplatz entfernt, andernfalls müssen Sie eine Frequ

6DCARSON Sbach 342 • 500505023Verwenden Sie ausschließlich das beigefügte Ladegerät!• Betreiben Sie das Ladegerät nur auf schwer entflammbaren Unter-

7DCARSON Sbach 342 • 500505023Hinweis• Trocken-Batterien sind nicht wiederaufladbar.• Wiederaufladbare Akkus müssen vor dem Aufladen aus dem Modell

8DCARSON Sbach 342 • 500505023a. Aufbau des ModellsIhr Flugmodell ist ab Werk zu 90% vormontiert. Somit müssen nur noch wenige Montageschritte bis zur

9DCARSON Sbach 342 • 500505023Stecken Sie den Flächenverbinder in die rechte Tragfläche.Jetzt die linke Tragfläche anstecken.Montieren Sie die „Side f